それ、自分勝手な思い込みになっていませんか?

投稿日:2019/12/29 更新日:

 

本当に便利ですね、YouTube。

 

先日2019歌唱王とバッティングしていて、
観ることが出来なかったプレバト俳句ですが、
しっかりYouTubeで確認することが出来ました。

 

録画もしていたのですが、
YouTubeの方が再生、停止など、
取り扱いが便利です。

 

2019/12/26、
プレバト【俳句タイトル戦「冬麗戦」】
の予選でした。

 

駅弁の写真をもとにした俳句づくりが課題で、
9人の対戦結果は次のとおりです。

 

第1位 皆藤愛子
右肩に枯野の冷気7号車

 

第2位 フルーツポンチ 村上健志
抜型を重ねて仕事納めかな

 

第3位 梅沢富美男
初旅やほのかに匂ふポリ茶瓶

 

第 4位 Kis-My-Ft2北山宏光
初旅や頬にぷくりとボンタンアメ

 

第5位 岩永徹也
駅弁の箸割る音や去年今年

 

第6位 森口瑤子
シウマイは売り切れ駅も年の暮れ

 

第7位 立川志らく
正月の麻雀強し弁当や

 

第8位 松岡充
弁当あり水屋に三つ冬の朝

 

最下位 千賀健永(Kis-My-Ft2)
酔い買った駅弁忘れ冬の空

 

第4位までが予選通過です。

 

このうち、私が気になったのは、
第7位の立川志らくさんです。

 

彼はいわば言葉のプロです。

 

正月の麻雀強し弁当屋

 

志らくさんが初詣に行ったときに、
おじさんたちが話していたこと、

・麻雀やると弁当屋が強いんだよな

を思い出して作っったと言います。

 

強さの理由は、
弁当屋は三が日で忙しくて、
テンションが上りきっているのに、

それに対して、
ほかの店主の旦那たちは比較的のんびりしている、
そこで弁当屋が勝つ、というものでした。

 

夏井先生は以下のように添削します。

 

・誰かが強いんだな、とまではわかるが、
最後に唐突に弁当屋が出てくる。

 

・あれ弁当屋でやっているのか?
麻雀の最中に弁当屋がやってくるのか?
読み手が迷ってしまう。

 

・そうではなくて、
弁当屋が4人お家の一人であって、
その弁当やが強いんですね!

 

・ならそれを書きゃいいんです!

 

・素材は良いのに、もったいない!

 

・正月の麻雀で一度切ります。
それから、弁当屋が強いことを、
またメンバーの一人であって強いということ、を表現する!

 

と言って添削した後の句が次です。

 

「正月の麻雀強し弁当や」

→「正月の麻雀弁当屋の勝ち逃げ

 

・これで強さもわかるし、忙しさもわかる、
というわけです。

 

まさに圧巻の添削、言葉の使い方ですよね。

 

確かに元の句は「曖昧」です。

 

言葉のプロが一生懸命考えた句のはずです。

 

にもかかわらずその「思い」が伝わってない、
というところがまさに「伝えることの難しさ
だと思います。

 

以前私も、
アフィリエイトで大切にしたい(黒い髪のきれいな女の子)
でお伝えしました。

 

伝えることの難しさ」を認識すれば、
少なくとも常に「どう伝わるかな」と
意識することだけは出来ます。

 

まずはこれが第一だと思います。

 

しかしその後がまた難しいのですね。

 

適切な言葉を、適切な位置に持ってくる、
というのには相当の修行が必要かもしれません。

 

そんなことを思い知らせてくれる一句でした。

 

次いで気になったのは、
キスマイの千賀さんの、

酔い買った駅弁忘れ冬の空

です。

 

新幹線でお酒に酔った父親が、
せっかく家族に買った土産のうなぎを
電車に忘れてきてしまった光景を読んだと言います。

 

せっかくの気持がふいになった切なさを
冬の空で表したと言のがよく伝わります。

 

しかし、夏井先生は次のようにコメントします。

 

・俳句は17音しかないので言葉の経済効率が大事です。

 

・そのときに動詞を多用するのは非効率的。

 

・いかに少ない言葉で、
映像を伴った気持ちを伝えるかがポイントです。

 

こういって添削した結果が、

「酔い買った駅弁忘れ冬の空」

→「酔って買った駅弁冬の空何処

 

直されて初めてわかりますね。

 

私のようなド素人にも伝わります。

 

俳句の面白さ、奥の深さ、
日本語の美しさと味わい深さを、
あらためて強く感じさせてもらいました。

 

 

※参考記事
プレバト俳句 9/12 伝わらない思いとその伝え方
プレバト俳句 タイトル戦 7/18 いつもながらの感動でした
プレバト「俳句」アフィリエイトに生かしたい表現の技

 

私が実践中の副業

 

ハヤトへのお問い合わせはこちらからどうぞ。
(お問い合わせ・メッセージからでも結構です)
 ↓  ↓  ↓  ↓  ↓
hayato_fukugyou@yahoo.co.jp

※お問合せメールを頂いた際には、順次返信メールを遅らせて頂きますが、
返信メールが迷惑メールに振り分けられる場合がありますので、
ご確認をお願いします。

-・ハヤトの 副業と日記

Copyright© ハヤトの副業シニア新ブログ , 2020 All Rights Reserved Powered by STINGER.